选择字体大小: 小 中 大

第二节 自然通风与隔热降温

　　第4.2.1~4.2.2条 有（无）组织自然通风
　　有组织自然通风和无组织自然通风均属自然通风范畴，根本区别在于能否人为地根据需要加以控制。过去的人认为自然通风专指有组织自然通风，这种解释似乎有些以偏概全，故仍同时保留这两条术语。不过从通风设计可涉及的范围来看，确实都是有组织自然通风，无组织自然通风无须在设计中特别加以考虑。

　　第4.2.8~4.2.12条 关于建筑气流区
　　关于风吹向和流经建筑物时所形成的气流流型及空气动力特性不同的几个区域，本标准收录了建筑气流区，稳定气流区、正压区、空气动力阴影区和尾流区等术语。这些区域的正确定义和判别，对通风设计其中包括进风口和排风口位置（平面位置及排放高度）的选择、防止气流倒灌和对周围环境的污染，以及防火、防爆、防腐等都有重要意义。现参照苏、美等国家的有关技术著作，将建筑气流区及其分类示于图4.2.8~12，供参考。本标准第4.2.13条列出了负压区一词，则是对空气动力阴影区和尾流区的概括。
　　在图中所示的几个气流区中，空气动力阴影区与通风、空调设计的关系最为密切。因为该区的空气呈负压闭合循环流动，污染物一旦流入这一区域，就难以得到室外大气的稀释，而且随着污染物不断进入而愈发严重。因此，设计时须将污染空气排放口置于空气动力阴影区以上。
　　空气动力阴影区的别名及英文对照词还有气动阴影、气动尾迹（aerodynamic shadow）、回流空穴（recirculation cavity）和回流区（recirculation region）等。本标准的汉语命名是本专业常用的，而且与现行《采暖通风与空气调节设计规范》一致。英文对照词则推荐的是国外书刊上常见的。

　　第4.2.17条 散热强度
　　将车间单位容积的散热量定名为散热强度，用以确定该车间属于冷车间还是热车间（以23W/m3分界）是比较确切的。以前有的标准、规范用散热量一词表示这一概念，因为散热量一词是指单位时间散发的热流量，体现不出单位容积散热量的大小，而且还与本标准第4.2.15条混淆，因此本条术语定名为散热强度。

　　第4.2.32条 地道风降温系统
　　因无合适的英译名，因此，英文对照词未予推荐


第三节 机械通风

　　第4.3.6条 事故通风系统
　　本条术语是本标准第4.1.16条（事故通风）的延伸。事故通风系统一般均设计成机械排风式的，用排风机连同吸风口、风管和排放口等组成的系统，就地排除事故时突然放散的大量有害物质或有爆炸危险物质的空气混合物。但有时（例如单层建筑物且只放散比空气轻的有害物质时）事故通风系统也可以设计成机械送风式的，并辅以自然通风，用以稀释有害物质。为简化词条，压缩篇本节只收录事故通风系统一词，而未再给分事故送风系统和事故排风系统等。

　　第4.3.7条 通风设备
　　通风设备的种类很多，广义上说应包括通风工程中所有的设备，如电动机、水泵等。考虑到这些设备一般是作为辅机或配套形式出现的，而且属于通用设备，故在释义中没有将春作为典型例子一一例
举。

　　第4.3.13条 进风口
　　本条术语系按现行国家标准《采暖通风与空气调节设计规范》的有关规定命名的，特指机械送风和空气调节系统用于采集室外空气的孔口或装置，包括百叶窗、采气塔等。从广义上说，虽然自然通风进风用的门窗、孔洞之类也属于进风口，但却非属本条术语定义的范围。关于进风口的英文对照词，《新国际制冷辞典》（New International Dictionary of Refrigeration）等文献中，同时并列air intake和air inler，但鉴于美国ASHRAE的《Terminollgy of Heating, Ventilation, Air
Conditioning, and Refrigeration》把air inlet明确定义为"从空调房间排风或向空调房间送风的装置或孔口"，为防止混淆，故本条仅推荐air intake一词，而未推荐air inlet。

　　第4.3.18~第4.3.28条 关于局部排风罩
　　局部排风罩（简称排风罩）是各种类型排风罩的统称。排风罩的种类很多，其分类方法各种文献和著述不尽相同。有的按作用原理分，有外部吸气罩、接受式排风罩和吹吸式排风罩等；有的按罩子形式分，有密闭罩、伞形罩、柜式排风罩（排风柜）和槽边排风罩等；有的按结构型式及密闭范围分，有局部密闭罩、整体密闭罩和大容积密闭罩等。鉴于局部排风罩是机械排风和除尘系统的重要组成部分，对保证通风、除尘效果起着举足轻重的作用，因此，本标准将有关局部排风罩的术语比较全面地、系统地予以收录。
　　关于各种排风罩的定义或涵义，已在本标准的有关条目中作了明确的规定，而且与现行《采暖通风与空气调节设计规范》的有关规定也是一致的，因此一般不难理解。现仅对外部吸气罩和接受式排风罩作补充说明如下：外部吸气罩系利用气流的抽吸作用将罩口外部的污染物抽走，如冷过程污染源上部的伞形罩和旁侧的侧吸罩等；接受式排风罩则是将生产过程中产生的具有一定方向和速度的污染气流顺势接收，如砂轮机的吸尘罩和热过程上部的伞形罩等。


第四节 除尘

　　第4.4.1条 粉尘
　　在本条术语中的释义中，之所以没有将粉尘的粒径明确地规定下来，是由于各种文献说法不尽相同。例如，具有权威性的国际标准ISO3649，通常把能悬浮一定时间且借其自重能沉降的粒径小于75μm的固体粒子视为粉尘；美国ASHRAE的《Terminologr of Heating，Ventilation，Air Conditioning，and Refrigeration》。以及ASHRAE"手册"（基础篇），通常把粒径小于100μm的固体空气悬浮体（气溶胶）定义为粉尘；日本《集尘技术手册》，通常把含尘气体中粒径大于1μm的固体粒子称为粉尘；英国有关文献介绍，在通风除尘领域中，一般将1~200μm乃至更大粒径的固体悬浮物定义为粉尘。根据对上述文献的综合分析，编写了本条术语的释义。

　　第4.4.6条 气溶胶
　　本条术语的定义和英文对照词系引自国际标准ISO3649，但其中粒径范围0.001~1000μm则是参考有关文献加入的。悬浮于空气中的粉尘、烟气、烟雾等均可视为气溶胶。

　　第4.4.8~4.4.10条
　　这几条术语的释义和英文对照词系引自国际标准ISO3649，但其粒径范围是参考有关文献加入的。这些术语的汉语名称，则是分别根据其英文内涵确定的，为的是使以前比较混乱的叫法趋于统一。如smoke的英文释义是由于高温分解或燃烧时产生的可见气溶胶，许多文献均译为烟或烟尘，故定名为烟[尘]；fume的英文释义是由燃烧或熔融物质挥发的蒸气冷凝后形成的固体悬浮粒子，故定名为烟[雾]；fumes的英文释义是在化学反应过程中生成的通常带有异味的气态物质，故定名为烟[气]。

　　第4.4.28~4.4.32条
　　除尘是捕集、分离含尘气流中粉尘的技术之统称。具体的除尘方式有采用通风机和干式或湿式除尘器组成的除尘系统进行除尘的机械除尘；有采用水力除尘、蒸汽除尘和喷雾降尘抑制扬尘的湿法除尘；有将机械除尘和水力除尘综合在一起使用的联合除尘。本标准将这些常用术语一并收入，以示相互之间的差别。这里需要说明的是，采用湿式除尘器的除尘系统，属于机械除尘，而非属湿法除尘。至于本标准第4.4.34条（湿法作业），乃是将物料加湿进而防止粉尘放散的操作方式，不属于哪一种具体的除尘方式。